Übersetze deine Untertitel
Lade eine SRT- oder VTT-Datei und übersetze jede Zeile in eine andere Sprache, wobei die Timings erhalten bleiben. Bearbeite das Ergebnis und lade eine neue Untertiteldatei herunter — alles im Browser.
SRT- oder VTT-Datei hier ablegen
oder klicken zum Auswählen — .srt oder .vtt
Timings bleiben erhalten
Nur der Text wird übersetzt — jeder Zeitstempel bleibt erhalten, sodass die neue SRT oder VTT direkt wieder auf dein Video passt.
Warum dieser Übersetzer
Privat by Design
Deine Untertiteldatei wird im Browser übersetzt und nie auf einen Server hochgeladen.
Timings erhalten
Nur der Text ändert sich — jeder Cue behält seine exakte Start- und Endzeit.
Bearbeitbare Ergebnisse
Korrigiere jede Zeile von Hand, bevor du die neue SRT oder VTT exportierst.
Kostenlos, ohne API-Schlüssel
Keine Konten, keine Abrechnung pro Wort und nie ein Wasserzeichen.