Traduce tus subtítulos
Carga un archivo SRT o VTT y traduce cada línea a otro idioma, manteniendo los tiempos intactos. Edita el resultado y descarga un nuevo archivo de subtítulos — todo en tu navegador.
Suelta aquí un archivo SRT o VTT
o haz clic para elegir — .srt o .vtt
Los tiempos se mantienen intactos
Solo se traduce el texto — cada marca de tiempo se conserva, así que el nuevo SRT o VTT encaja de nuevo perfectamente en tu vídeo.
Por qué este traductor
Privado por diseño
Tu archivo de subtítulos se traduce en el navegador y nunca se sube a ningún servidor.
Tiempos conservados
Solo cambia el texto — cada línea mantiene su hora exacta de inicio y fin.
Resultados editables
Corrige a mano cualquier línea antes de exportar el nuevo SRT o VTT.
Gratis, sin clave de API
Sin cuentas, sin precio por palabra y nunca una marca de agua.